XEM ONLINE TẠI KICHITV.COM
MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM, SỰ VIỆC VÀ TÍN NGƯỠNG
TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU
TẬP 11
Ta không còn nhiều thời gian.
Điều gì sẽ xảy ra khi cửa Địa Ngục mở?
Sẽ có cột lửa ở khắp nơi
hay ta sẽ bị động đất và sóng thần tấn công?
Nó đã bắt đầu rồi.
Anh cảm thấy không?
Bố mẹ giết con cái và con cái giết bố mẹ.
Con người giết hại nhau vì những lý do nhỏ nhặt.
Mỗi ngày đều có những vụ giết người chẳng vì lý do gì cả.
Tôi nghĩ đây không phải vấn đề to tát gì
khi anh là một thanh tra.
Thế giới không biến thành Địa Ngục...
vì Thiên Đàng đang trừng phạt chúng ta.
Con người sẽ tự hủy hoại mình.
Cơn thịnh nộ của những người mất kiểm soát...
đang biến thế giới này thành Địa Ngục.
Khi điều đó xảy ra,
luật pháp, đạo đức, lương tâm hay nhân tính...
sẽ mất đi mục đích.
Có lẽ...
đã quá muộn...
để cứu rỗi thế giới này.
Hwang Dae Du biết tôi tồn tại.
Không biết hắn làm gì tiếp theo.
Lợi thế duy nhất của ta
là việc hắn không biết ta biết về Oh Su Hyeok.
Ta cần loại bỏ hắn trước khi hắn biết điều đó.
Còn người đàn ông đó?
Vĩnh biệt.
Cái...
Tôi không để anh sống vì thích anh. Nằm yên.
Tôi có thể uống nước không?
Đừng giở trò với tôi. Không có tác dụng đâu.
Khi ký chủ thoát khỏi khống chế,
họ sẽ cảm thấy khát.
Tôi hỏi anh một điều.
Điều tôi nhớ...Có thật không? Không phải chỉ là ác mộng à?
Quỷ dữ kinh tởm nhập vào một kẻ
cũng đáng chết. Thế thì có gì sai?
Chết tiệt!
Giám đốc Cấp cao Oh.
Oh Su Hyeok là thứ quái quỷ gì vậy?
Không phải chuyện của anh.
Tôi đã tự tay...
giết người của mình.
Tên khốn miệng còn hôi sữa đó đã xoay tôi như chong chóng ư?
Trung thành cũng tồn tại giữa những tên côn đồ sao?
Hắn đã biến tôi thành kẻ ngốc.
Thế thì anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ trả thù.
Anh không đủ sức chống lại hắn.
Giờ anh vẫn chưa biết à?
Bọn tôi sẽ xử Oh Su Hyeok, chỉ cần giúp bọn tôi tiếp cận hắn.
Được rồi.
Tôi sẽ làm vậy.
Đừng tin lời hắn nói.
Nhìn đi, Thanh tra.
Tôi không còn gì để mất.
Dù sao tôi cũng sẽ mục rữa trong tù,
tôi sẽ làm mọi thứ để trả thù.
Nhưng đầu tiên,
cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra đi.
Sao tôi có thể giúp khi tôi hoàn toàn không biết gì?
"Phụ nữ".
"Tôn giáo"?
Gì thế?
KANG PIL SEONG
- Tôi đã giải được. - Ừ.
Lý do Kang Pil Seong thay đổi hoàn toàn
là vì một người phụ nữ và tôn giáo.
Thật là. Anh thật vớ vẩn!
Tôi chắc chắn.
Được rồi. Đây là chứng cứ không thể chối bỏ.
Vài tháng trước, theo linh cảm nhạy bén của tôi,
tôi đã biết về bạn gái của Pil Seong.
Cô ấy tiếp cận anh ta trước và còn mua quần áo cho anh ta.
Anh nghĩ cô ấy làm thế là có mục đích không?
Chà, tôi nghĩ tỷ lệ không có mục đích là khá thấp đấy.
Đúng thế, vậy nên với tư cách là bạn,
tôi đã khuyên anh ta.
Cô ta không phải thành viên tà giáo nào đó
thì cũng là bọn lừa đảo bán hàng đa cấp.
Khi đó tôi cũng không biết rõ lắm, nhưng bây giờ nghĩ lại,
mọi thứ hoàn toàn có lý. Vô cùng trùng khớp!
Tôi không nghĩ anh ấy vướng vào tà giáo đâu.
Cứ như cảnh sát bị lừa đảo qua điện thoại ấy.
Cậu vẫn chưa nhận ra tôn giáo đáng sợ thế nào nhỉ?
Ai cũng nhận ra được tôn giáo nào là tà giáo,
nhưng nhìn những người tham gia xem,
có bác sĩ, công tố viên, cả giám đốc những công ty lớn nữa.
Đúng. Anh ấy nói có lý.
- Vậy giờ thì sao? - Ừ.
Vậy nên Kang Pil Seong, người đàn ông ngu ngốc và dễ dụ này,
bây giờ đã...
Anh ta đã gia nhập một tà giáo
vì anh ta yêu say đắm một người phụ nữ trong tà giáo.
Cô ta tiếp cận anh ta trước, tỏ ra thân thiện và tặng cả quần áo.
Vì anh ta chưa từng hẹn hò với phụ nữ,
anh ta yêu cô ta nhiều đến nỗi không biết mình đang tham gia tà giáo.
Người thông minh và có trực giác như vậy lại bị trò như thế lừa ư?
Nhìn đi.
Tôi có một người bạn
là hậu duệ đời thứ 78 của Đường Tam Tạng.
Suốt cả triều đại Silla, triều đại Goryeo và triều đại Joseon,
gia đình này cống hiến vì đạo Phật.
Tuy nhiên, trong vòng chưa đến một tháng, sau khi yêu một người phụ nữ,
anh ta bắt đầu đến nhà thờ mỗi sáng Chủ Nhật.
Tình yêu có thể đáng sợ như thế đấy, bạn tôi à.
Sao anh biết rõ như thế khi anh chưa yêu bao giờ?
Cậu phải đến Mỹ mới biết Nhà Trắng ở New York sao?
Đây là khả năng hoàn hảo quá còn gì? Tôi chắc chắn.
Vậy tôi nên làm gì?
Tôi nên bám theo anh ấy ư?
Không phải Đường Tam Tạng là một nhân vật của bộ Tây Du Ký ư?
Hơn nữa, bạn anh mà là hậu duệ đời thứ 78...
Thế nghĩa là nhà sư có con đấy.
Cậu có hiểu được cảm giác đau đớn
khi là một nhà sư phá giới không?
Anh nói vớ vẩn xong chưa? Nỗi đau của nhà sư phá giới cái con khỉ.
Hơn nữa, Nhà Trắng không ở New York. Nó ở Washington, D.C.
- Jun Hyeong. - Sao?
Tạm thời cứ tẩy chay anh ta.
Nếu anh ta không tự kiểm điểm,
thì làm ngơ anh ta hoàn toàn luôn.
Đừng ra khỏi phòng và cứ giơ tay
lên trên đầu trong mười phút để kiểm điểm đi. Ngay.
- Thật là. - Lạ thật.
- Mở cửa. - Chắc chắn là Đường Tam Tạng mà.
Nhưng không được giết hắn.
Nếu thế, hắn sẽ nhảy vào cơ thể người khác.
- Còn về địa điểm? - Đền thờ ở Hongsan.
Không dễ gì dụ hắn đến tận Hongsan.
Còn nơi ta làm phép trục hồn cho Jang Chun Seop?
Hắn không phải linh hồn bình thường.
Ta phải thực hiện nghi lễ ở nơi linh thiêng và quyền năng nhất
mới chớp được cơ hội nhỏ nhất.
Tôi hiểu. Cô đang nói về lợi thế nhà, nhỉ?
Là "lợi thế sân nhà". Sao thanh tra nào cũng ngốc thế nhỉ?
Chỉ Jang Chun Seop có thể dụ Oh Su Hyeok đến Hongsan,
nhưng tôi không tin gã.
Khi cố gắng giải quyết một vấn đề, có thể sẽ có vấn đề khác.
Bây giờ, hy vọng duy nhất của ta
là tin Jang Chun Seop.
Nếu Oh Su Hyeok thấy anh,
hắn sẽ biết ngay anh không còn bị nhập nữa.
Anh chỉ cần dụ hắn đến địa điểm đó.
TẬP ĐOÀN TF
Lúc 3:00 chiều, anh có cuộc gặp với Chủ tịch Hội đồng Kinh doanh.
Sau đó vào 7:00, anh có tiệc với các nhà đầu tư từ Hong Kong.
Được rồi. Cô có thể đi.
Vâng.
Việc gì?
Tôi đang tự hỏi khi nào anh ghé qua nhà nghỉ dưỡng.
Như anh đã ra lệnh,
tôi đã ru rú ở đây mấy ngày, và tôi bắt đầu thấy chán rồi.
Tôi cũng muốn biết kế hoạch là gì.
Tối mai tôi sẽ đến đó,
không có gì quan trọng thì đừng gọi.
Vâng.
Ngày mai gặp anh.
Lén la lén lút nhỉ?
Chào anh. Tôi giúp được gì ạ?
Anh là thành viên sao? Anh à, chờ đã!
Có chuyện gì vậy?
Cái...
Jang Chun Seop.
Đã lâu, người anh em.
Người anh em?
Tôi chưa từng xem một tên buôn thuốc là anh em.
Tôi nghe nói gần đây có người đã mua súng.
Có thể thấy là anh.
Không phải buôn lậu thuốc và vũ khí gần như là một sao?
Hoặc anh điên
hoặc là muốn chết.
Anh từng núp dưới bóng tôi,
nhưng bây giờ lại hành động như thể chúng ta bình đẳng vậy. Gan nhỉ.
Tôi không còn là Chun Seop ông từng biết.
Tôi cần súng tốt hơn.
Không phải đồ chơi như thứ này.
Nói với thuộc hạ của tôi nếu anh cần súng.
Tôi cũng cần vài người.
Khôn khéo và nhanh nhẹn.
Tôi sẽ biết ơn hơn nếu ông...
tự mình ra tay.
Nếu anh muốn xử lý ai,
chỉ cần trả cho người của tôi vài đồng và...
Tôi sẽ tự tay giết hắn.
Đúng là tên gà mờ.
Giết người mà phải phức tạp như thế làm gì?
Tôi nên nói anh biết cách xử lý nhé?
Đến nơi tên khốn đó sống.
Bấm chuông cửa.
Khi thấy hắn ta, bắn hắn vào đầu.
Đơn giản, nhỉ? Đó là cách anh giết một người.
Đây đâu phải chiến tranh.
Giết hắn ta nhanh như thế
sẽ không làm tôi thỏa cơn giận.
Tôi muốn làm theo cách của ông.
Đặc biệt là cách loại bỏ kẻ phản bội.
Có thể thấy anh thù dai đấy.
Nhìn cách anh cố hủy diệt hắn xem.
Hắn không phải là mục tiêu dễ.
Mất tập trung là hắn sẽ giết hết chúng ta.
Sao nào?
Là cá lớn à?
Tăng thêm tiền đi.
Anh nghĩ số tiền lẻ này mà đủ à?
Tôi là Hwang Yeong Gil đấy.
Đây chỉ là tiền đặt cọc.
Hầm trong nhà nghỉ dưỡng của hắn
có nhiều tiền hơn số tiền ông dành dụm được đấy.
Là tiền mặt hết.
Tất cả là của ông.
Khi nào anh đi?
Ngày mai.
Ở Anpyeong.
Anh vẫn ở đây à?
Không phải tôi muốn ở lại.
Tôi cũng muốn ngủ ở nơi nào thoải mái chứ.
Trời ơi. Cô không biết gì cả.
Anh ấy không để tôi đi.
Anh ấy bắt tôi ở đây dù tôi không muốn.
Tôi đoán anh ấy muốn ở lại và bảo vệ cô.
Quay lại thế giới này đã đủ khó chịu rồi,
thế mà tôi còn vướng vào chuyện tình của một đôi.
Gia đình anh thế nào?
Họ có khỏe không?
Sao cô biết?
Nếu tôi là anh,
tôi cũng sẽ tìm kiếm họ.
Nhưng cũng vô nghĩa thôi.
Tôi không thể ôm họ vào lòng
hay cho họ biết tôi là ai.
Tôi sẽ không đến gặp họ nữa.
Trời ơi.
Con không nghĩ gia đình cậu ta quá cao sang so với ta à?
Có thể con sẽ thấy lạc lõng giữa gia đình đó.
Mẹ lo lắng sao?
Cậu ta đến mà không báo trước, mẹ không tiếp cậu ta tử tế được.
Anh ấy là người bận rộn.
Nhưng mẹ có hạnh phúc không? Cho con biết đi.
- Mẹ hạnh phúc, đúng không? - Trời ơi.
Mẹ hạnh phúc vì con hạnh phúc.
- Mẹ à. - Ừ?
Anh Oh là người tuyệt vời.
Anh ấy ngọt ngào...
và chu đáo,
nên mẹ đừng lo.
Được rồi.
Anh thích mùi này.
Trời ơi, mùi thơm quá. Cái gì vậy?
Là nến thơm.
Mùi hương của nến sẽ giúp anh bình tĩnh và tỉnh táo.
Trời ơi, suýt nữa thì quên.
Làm ơn nói với anh ấy đây là cho Seung Hui.
Ừ.
Chờ đã, còn tôi thì sao?
Của tôi đâu?
Anh không thật sự giống kiểu người
sẽ thắp nến thơm đâu ạ.
Chúng tôi nghĩ
anh sẽ mắng chúng tôi vì quá thiếu thực tế,
do đó chúng tôi đã bỏ anh khỏi danh sách.
Tôi đã sống đời mình trong vô vọng.
Tôi còn phải bị thanh tra cấp dưới làm ngơ thế này ư?
Xin chào anh ạ.
- Chào sếp ạ. - Chào.
Ngày của tôi thật vui vì có Jun Hyeong.
Tốt...
Chờ đã.
Đây là gì?
Cảnh sát Choe
mua cho Seung Hui để giúp con bé thư giãn khi học bài.
Trời ơi. Cô còn tốt hơn bố con bé là tôi nữa.
Con gái tôi sẽ thích lắm.
Tôi thấy thật có lỗi vì luôn nợ cô.
Không sao ạ. Tôi về đồn làm việc đây.
Vâng. Cảm ơn lần nữa.
- Ngày tốt lành, mọi người. - Cô cũng vậy.
Pil Seong, anh sẽ không tin điều...
Anh không thấy tôi sao? Tôi cũng vô hình với anh à?
Hôm nay anh bị gì thế?
Số bạn vừa gọi...
KANG PIL SEONG
Lẽ ra không nên tin Jang Chun Seop. Hắn mất hút rồi.
Ta phải làm gì đây?
Tôi đang đến Tập đoàn TF.
Jang Chun Seop chắc hẳn ở đâu đó gần chỗ Oh Su Hyeok.
Phải ngăn trước khi hắn làm điều ngu ngốc.
Bây giờ cô cần đến Hongsan ngay.
Anh sẽ làm một mình à?
Nếu bỏ lỡ, sẽ không bao giờ bắt được Hwang Dae Du.
Phải làm gì đó. Tôi cúp máy đây.
Vẫn còn thời gian cho đến chiều tối.
Cứ thoải mái nhé.
Thật là tên khốn kiêu ngạo. Thô lỗ thật.
TẬP ĐOÀN TF
Xin lỗi. Tôi đến gặp Giám đốc Oh.
Anh đã hẹn trước chưa ạ?
CẢNH SÁT KANG PIL SEONG
Vâng, Giám đốc Oh đến chưa ạ?
Vâng.
Sáng nay Giám đốc đã đi rồi.
Cảm ơn.
Ta đang ở đâu?
Đây là nơi anh sinh ra và lớn lên.
Anh từng sống ở đây à?
Hồi đó, đây là một thị trấn tồi tàn nơi các thợ mỏ sinh sống.
Đó là nơi anh đã sinh ra và lớn lên.
Em không hiểu anh đang nói gì.
Hầm mỏ bị sập, và hàng chục thợ mỏ đã chết trong đó.
Mỏ khai thác than đã bị đóng cửa
và nơi đó trở thành sân chơi duy nhất của anh.
Anh đã suy nghĩ rất nhiều trong sân chơi đó.
Và anh cũng đã dự tính rất nhiều.
Anh đã thiêu chính bố mình thành tro
và học được rằng
lấy mạng người khác là khoái cảm tột cùng.
Anh cũng học được rằng đó là cách duy nhất
để thoát khỏi nỗi đau ghê gớm.
Anh đã hạnh phúc cho tới khi gặp một người...
khiến anh gián đoạn nỗi khoái cảm đó.
Kim Nak Cheon.
Ông ta đã tuyên án tử hình cho anh
và anh đã cho ông ta đầu thai sớm.
Giám đốc Oh,
anh đi quá xa với chuyện này rồi đấy.
Sao anh có thể nói vậy?
Cuộc sống thật hài hước, nhỉ?
Thật hài hước khi người trước mặt anh là con gái Kim Nak Cheon quá cố.
Cô con gái đã phải lòng hung thủ giết bố mình.
Đã ngủ với hắn ta
và hứa sẽ kết hôn với hắn.
Cô con gái mơ về một tương lai màu hồng.
Người bố quá cố của em sẽ đội mồ sống dậy vì sốc đấy.
Anh đang định làm gì thế?
Nhưng chuyện đó đã xảy ra thật.
Kim Nak Cheon thật sự đã đội mồ sống dậy.
Nghĩ thôi cũng khiến em hưng phấn nhỉ?
Tưởng tượng khuôn mặt của ông ta khi biết chuyện này đi.
Anh đã định sẽ chậm rãi với em.
Sẽ vui hơn nếu kết hôn với em
rồi có con với em.
Tưởng tượng xem.
Em có thể tưởng tượng Kim Nak Cheon sẽ cảm thấy thế nào
khi biết cháu ông ta lại là con của Hwang Dae Du không?
Được rồi.
Giờ ta bắt đầu trò chơi nhé?
Anh đang tới biệt thự ở Anpyeong sao?
Nếu hắn không ở đó?
Tôi không biết hai tên đó đang ở đâu. Tôi nghĩ ít nhất một tên sẽ xuất hiện.
Ta không biết tối nay sẽ có chuyện gì,
cô nên chuẩn bị sẵn sàng cho đàn lễ đi.
Được rồi.
Nếu có chuyện gì thì gọi tôi ngay nhé.
Và...
xin hãy cẩn thận.
Chào sếp.
Đang cố tỏ ra ngầu sao? Anh nghĩ đây là nhà anh à?
Khi hổ không ở,
thì cáo là vua mà, không phải sao?
Jang Chun Seop...
Jang Chun Seop.
Tôi nên làm gì với anh đây?
Nghe nói anh là một hồn ma.
Vậy tôi chắc anh hiểu chính xác chuyện đang xảy ra.
Sau khi linh hồn ra đi, anh đáng ra nên im lặng biến mất.
Anh làm gì ở đây thế?
Anh không biết sợ hay không biết nghĩ?
Chết tiệt, tôi gần chết vì một hồn ma ngu ngốc.
Thật nực cười.
Đừng lo. Tôi sẽ biến anh thành một linh hồn nhanh thôi.
Thử điều khiển tôi lần nữa xem. Làm đi.
Chắc anh rất giận dữ,
xem cái kiểu anh mang cả lũ gián tới cùng kìa.
Jang Chun Seop. Hãy thay đổi hợp đồng một chút.
Tôi phải tự tay giết tên khốn này.
Mức phạt sẽ khá nặng đấy.
Cứ theo hợp đồng đi.
Để xem nào.
Người bị nhập như anh lại có vẻ hoàn toàn bình thường.
Nhưng theo cách anh nói linh tinh khi nãy,
- rõ ràng là anh không bình thường. - Chắc ông không sợ ma.
Tôi không tin có ma.
Người ta nói anh là một tên nghiện ngập.
Hầu hết những tên nghiện ngập
đều thần kinh như bị ma nhập, anh biết đấy.
Ai biết anh đang phê thuốc
hay anh bị ma nhập thật chứ? Tôi cũng không quan tâm.
Nhưng cái thứ ở đằng đó...
khiến tôi hứng thú đấy.
Đồ khốn, tôi thích ông đấy.
Nhìn anh tỏ vẻ cứng cỏi kìa.
Một lúc nữa, anh sẽ xấu hổ tới mức không dám la hét cầu cứu đấy.
Để khai vị,
bọn tao sẽ cắt từng ngón tay của mày.
Mày sẽ ngất nếu chảy máu quá nhiều,
nên bọn tao sẽ cố cầm máu mỗi lần cắt một ngón, nhé?
Món chính,
tao sẽ lôi tròng mắt mày ra thế này.
Tao cũng sẽ kéo lưỡi mày ra
rồi cắt đi. Hiểu chưa? Thằng khốn.
Đương nhiên việc đó sẽ không khiến mày chết.
Và mày không thể chết.
Mày chỉ có thể chết sau khi trải nghiệm
nỗi đau kinh khủng chưa từng có ai cảm nhận.
Nỗi đau đó sẽ là Địa Ngục, nơi mày xuất thân đấy,
nhưng lại giống như Thiên Đàng.
Nỗi đau như vậy đó.
Và để tráng miệng,
trong khi mày vẫn còn thở và sống,
tao sẽ thiêu mày.
Mày đã tự mình nói
rằng giữa đau đớn và khoái cảm chỉ có một ranh giới mỏng manh.
Trong tình huống thế này,
mày vẫn có thể cảm nhận được khoái cảm đó chứ?
Vài ngày trước tôi đã xem một bộ phim.
Một bộ phim hành động.
Nhưng khá là nhàm chán.
Các cảnh hành động phải nhìn như thật,
nhưng tất cả các hành động và mọi thứ đều đầy tính sắp đặt.
Nó khiến tôi suy nghĩ.
"Tôi có nên làm đạo diễn không nhỉ?"
Khi tới Địa Ngục rồi mày muốn nói nhảm thế nào cũng được.
Tên khốn này.
Trời ạ, cái trò ngu ngốc này giết mình mất.
Này, giữ chặt vào. Phải, chặt hơn nữa.
Tôi mới mua bộ này đấy.
Đừng để máu của hắn bắn lên quần áo tôi.
Bộ phim sẽ sớm bắt đầu thôi.
Xin lỗi. Tôi quên không chuẩn bị bỏng ngô.
Hôm qua anh gọi tôi nhỉ?
Lúc đó tôi phát hiện kế hoạch của anh.
Thật dễ thương khi thấy anh vắt óc nghĩ cách lừa tôi,
và tôi cũng đã rất tò mò xem anh định làm gì.
Nhờ anh, tôi có thể ra mắt làm đạo diễn được rồi.
Ngày nay họ không chơi quốc ca trước khi chiếu phim nhỉ?
Được rồi. Vậy ta sẽ bắt đầu ngay lập tức nhé.
Là chuyện về một tay đàn em phản bội băng nhóm
và đại ca của băng nhóm, người tìm hắn để trừng phạt.
Là một bộ phim hành động sống động với nhiều cảnh máu me.
Tay đàn em, kẻ đang lẩn trốn,
chĩa súng vào đại ca để kết liễu hắn.
Tên đàn em chĩa súng vào đầu gã đại ca
và đặt ngón tay lên cò súng.
Sẵn sàng, diễn!
Trái tim hắn như sắp nổ tung vì sợ hãi,
nhưng tay đàn em vẫn nhắm vào đầu gã đại ca.
Nhưng hắn không thể tập trung
và đã bắn trượt mục tiêu.
Rồi gã đại ca cố gắng trả đũa tay đàn em của mình.
Gã đại ca, vốn khét tiếng độc ác, không giết kẻ phản bội ngay.
Mà dằn vặt hắn trong đau đớn.
Tay đàn em đang hấp hối,
nhưng hắn sẽ không chết một mình.
Hắn dồn hết sức lực và bắn một phát súng.
Sẵn sàng, diễn!
Cắt.
Hết rồi.
Anh nghĩ sao? Phim của tôi hay chứ?
Nhưng đó chưa phải kết thúc.
Đây là một bộ phim thử nghiệm, nên khán giả có thể tham gia.
Được rồi. Giờ ta đang tới cao trào của bộ phim.
Sẵn sàng.
Diễn.
Cắt!
Rồi.
Jang Chun Seop, tên khốn này.
Pằng.
Tôi bắt được hắn rồi. Tôi đang tới Hongsan.
Chuẩn bị sẵn sàng đi.
Làm ơn...
Làm ơn hãy giúp con.
Chắc chân hắn gãy rồi.
Cô có thể trục xuất hắn chứ?
Trước hết,
phải giải phóng các linh hồn bị giam cầm.
Lật hắn lại.
Xin hãy chờ ở ngoài.
Tôi sẽ ở lại đây.
Tôi phải tập trung cao độ mới làm được.
Anh làm tôi phân tâm, ra ngoài.
Cô không biết Hwang Dae Du có thể làm gì sao? Hả?
Tôi sẽ theo dõi, nên bắt đầu luôn đi.
Hwang Dae Du...
Hắn khóa mọi cánh cổng tới linh hồn của hắn.
Tôi không thể vào được.
Mẹ à.
Mẹ ơi.
Mẹ?
Tôi không sao. Tôi cần làm chuyện này một mình.
Nếu muốn cứu con gái anh,
thì anh nên tự mình đi vào, bố vợ à.
MẸ CỦA JI HANG
Alô?
Alô, đây là nhà cô Ji Hang phải không?
Vâng. Xin hỏi ai gọi đấy ạ?
Tôi là đồng nghiệp của cô ấy.
Tôi gặp cô ấy được không?
Hôm nay con bé đi chơi rồi.
Cô ấy đi với ai vậy ạ? Và đi đâu?
Tôi xin lỗi, nhưng anh có thể cho tôi biết anh là ai trước không?
Có lẽ nào cô ấy đi với anh Oh Su Hyeok của Tập đoàn TF không?
Vâng, đúng thế. Sao anh biết vậy?
Họ đã đi đâu?
Tôi không chắc lắm.
Sao thế? Có chuyện gì à?
Con gái tôi có chuyện gì sao?
Không, không phải. Không đâu.
Tôi phải hỏi cô ấy chút chuyện công việc.
Thật ra tôi cũng lo vì điện thoại của nó đã tắt rồi.
Mọi việc ổn cả chứ?
Vâng, đương nhiên rồi ạ.
Tôi xin lỗi vì gọi muộn thế này.
Thằng khốn.
Tỉnh lại!
Ji Hang đâu rồi?
Mày đã làm gì con bé?
Dừng lại. Dừng...
Mày không giết con bé chứ?
Mày đã đưa Ji Hang đi đâu?
Trả lời tao, thằng khốn!
Dừng lại đi!
Tôi sẽ khó khăn hơn nếu hắn tỉnh dậy.
Vậy nên...
đừng làm ầm lên và cứ ở yên đó.
Hắn đã sắp đặt mọi thứ.
Tên khốn nạn này đã trù tính tất cả.
Hắn đã cố ý để tôi bắt được.
Và hắn biết tôi sẽ mang hắn tới chỗ cô.
Nếu muốn cứu con gái anh,
thì anh nên tự mình đi vào, bố vợ à.
Không.
Vào trong linh hồn Hwang Dae Du
là tự sát.
Nhưng không còn cách nào khác.
Nếu tiến vào linh hồn hắn anh sẽ không trụ được.
Dù có trụ được,
anh sẽ không thể lên Thiên Đàng.
Đường lên Thiên Đàng sẽ đứt.
Tôi không quan tâm.
Để tôi vào đi.
Nếu kích động, linh hồn sẽ không thể rời cơ thể.
Anh cần phải thả lỏng
và xem đây như một giấc ngủ vậy.
Khi tôi gọi linh hồn anh ra,
nó sẽ ra ngoài từ giữa khuôn mặt anh.
Nếu anh không thể vào cơ thể hắn ngay khi chuyện đó xảy ra,
anh sẽ chết ngay lập tức.
Anh sẵn sàng chưa?
Hắn đang bảo vệ cơ thể.
Mình nên làm gì đây?
Nếu mặc anh ấy thế này, anh ấy sẽ chết.
Pil Seong.
Gì thế?
Anh không sao chứ?
Ở yên đó. Giờ anh không nên cử động.
Còn Thanh tra Kim Nak Cheon?
Trời ạ, tên khốn đó...
Trời đất.
Đừng vào đó.
Tôi có thể thấy mọi thứ anh thấy.
Hwang Dae Du.
Hắn đâu rồi?
Nghe kỹ tôi nói đây.
Giờ anh đang ở trong linh hồn hắn. Không phải là hiện thực.
Hwang Dae Du đang bất tỉnh,
nên anh sẽ có thể kiểm soát linh hồn hắn.
Ý cô là sao?
Tức là anh toàn quyền kiểm soát linh hồn Hwang Dae Du
cho tới khi hắn tỉnh lại.
Tôi không thể tìm hắn giúp anh.
Nên anh phải tự mình tìm.
Nếu anh tập trung và điều khiển ý nghĩ của mình,
anh sẽ có thể đưa bản thân
tới thời điểm hoặc nơi anh muốn tới.
Điều tốt nhất anh có thể làm
là tìm linh hồn hắn trước khi hắn tỉnh lại và trục xuất nó.
Không, tôi không thể làm vậy. Phải tìm ra Ji Hang ở đâu đã.
Không dễ dàng đâu.
Để làm vậy, anh phải chiến đấu với linh hồn của hắn.
Nhưng anh không đủ mạnh để trấn áp linh hồn hắn.
Hơn nữa, giờ anh đang ở trong linh hồn hắn.
Tôi tới đây chỉ vì một lý do!
Tôi cần phải cứu Ji Hang!
Thanh tra Kim. Như vậy quá nguy hiểm.
Tôi phải quay về lúc hắn còn bé.
Hắn bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế, nên hắn sẽ không giấu con bé ở chỗ lạ.
Tôi chắc hắn giấu con bé ở nơi hắn biết.
Bản ngã và các giá trị xấu xa của hắn được hình thành từ thơ ấu.
Nên nếu tôi gặp hắn khi còn nhỏ,
tôi sẽ có thể tìm ra nơi hắn giấu Ji Hang.
Vậy hãy nhớ kỹ điều này.
Ta phải tiêu diệt linh hồn Hwang Dae Du
ngay khi tìm được con gái anh.
Rồi tất cả các linh hồn bị nhốt bên trong sẽ được giải thoát.
Ta không có thời gian. Anh phải nhanh lên.
Chắc giờ tôi phải nói tạm biệt rồi.
Thật tiếc khi phải ném hắn đi.
Tôi không thể tìm hắn giúp anh. Nên anh phải tự mình tìm.
Tôi phải quay về lúc hắn còn bé.
Phải tiêu diệt linh hồn Hwang Dae Du. Không có thời gian. Nhanh lên.
Không.
Cẩn thận!
Tôi muốn cô vào trong cơ thể tôi.
Kim Nak Cheon.
Anh luôn làm được những thứ ngoài mong đợi của tôi.
Kang Pil Seong. Anh sẽ yêu tôi thôi
vì cô gái của anh sẽ ở bên trong tôi.
Tôi muốn thấy anh đau đớn suốt một thời gian dài.
Đừng nhìn vào mắt hắn!